Országos Tűzvédelmi Szabályzat (OTSZ) angolul – National Fire Protection Regulation in Hungary

Szerző: Veresné Rauscher Judit

Közzétéve: 2024.01.05. 17:24 | Utolsó frissítés: 2024.01.08. 12:34

Olvasási idő: 2 perc
OTSZ

A hatályos Országos Tűzvédelmi Szabályzat eddig nem volt megtalálható angol nyelven, egységesen összeállítva. Hiánypótló kiadása a Magyarországon tevékenykedő külföldi szakembereknek, amely információt ad a tűzvédelmi létesítési és használati előírásokról. / The current National Fire Safety Code has not yet been available in English, in a uniform format. Its missing edition provides information on fire safety installation and use regulations for foreign professionals working in Hungary.


A fordítás az eredetileg Európai Uniós egyeztetésre nyilvánossá tett angol nyelvű jogszabály és módosítás tervezet szövegek összeszerkesztése a hatályos formára, a szükséges kiegészítésekkel és pontosításokkal. /  The translation is a compilation of the English-language texts of the legislation and draft amendments, originally published for consultation by the European Union, into the current form, with the necessary additions and clarifications.

 


Nem hivatalos fordítás! / Not an official translation!

Megjelenés éve: 2023 / Year of publication: 2023
 

Megjelenés dátuma: 2023.12.22.

Date of publication: 22.12.2023.

Termék ára: 89.000,- Ft + ÁFA

Product price: HUF 89,000 + VAT


Megrendelés / Order
 

 

A megrendelőket közvetlenül tájékoztatjuk az OTSZ esetleges módosításáról, és lehetővé tesszük, hogy a módosítások angol nyelvű szövegét is megrendeljék a jogszabályváltozás hatályba lépését követő pár napon belül. A fordítás megrendelhetőségének időtartamát a módosítás terjedelme határozza majd meg. / Customers will be informed directly of any amendments to the National Fire Safety Code and will be able to order the English version of the amendments within a few days of the entry into force of the change in legislation. The timeframe for ordering translations will be determined by the scope of the amendment.

Építésijog.hu 2025 - Minden, amit a TÉKA szabályairól tudni kell

Konferencia 2025. június 12-én, személyes és online részvételi lehetőséggel

A TÉKA (Településrendezési és Építési Követelmények Alapszabályzata) 2025. január 1-én hatályba lépett rendelkezéseinek nagy részét ténylegesen 2025. július 1-től kell alkalmazni. Az Építésijog.hu konferenciája lehetőséget ad arra, hogy a résztvevők átlássák, júliustól mit kell másképpen csinálniuk, mennyiben változnak meg a munkájuk keretei.
Helyszín: AVKF Budapesti Campus
Online részvétel: https://epitesijog.hu/tanfolyam/268
Időpont: 2025. június 12., 10.00 órától (regisztráció 9.30-tól). Az előadásokról készült videófelvételeket június 30-ig meg lehet tekinteni.

Hasznos segédanyagok 

National Fire Protection Regulation in Hungary

National Fire Protection Regulation in Hungary

A hatályos Országos Tűzvédelmi Szabályzat eddig nem volt megtalálható angol nyelven, egységesen összeállítva.

Kivitelezési szerződésminta – építkezésekhez

Kivitelezési szerződésminta – építkezésekhez

Az Építésijog.hu szerzői által összeállított szerződésminta az építési engedély vagy egyszerű bejelentés alapj...

07.3.1. Kivitelezési szerződés felújításokhoz, átalakításokhoz - Szerződésminta

07.3.1. Kivitelezési szerződés felújításokhoz, átalakításokhoz - Szerződésminta

Jelen tájékoztató mellékleteként letölthető az Építésijog.hu által összeállított Kivitelezési szerződés mintáj...

Tervezési és tervezői művezetési szerződésminta

Tervezési és tervezői művezetési szerződésminta

Az Építésijog.hu portálon elérhető szerződésminta hatályos jogszabályoknak megfelelő rendelkezéseket tartalmaz...

Építési műszaki ellenőri szerződésminta

Építési műszaki ellenőri szerződésminta

Az építési műszaki ellenőri tevékenységre vonatkozó megbízási szerződésmintát az Építésijog.hu portálról tölth...