Építési § jog - pontosan, egyszerűen, közérthetően

Országos Tűzvédelmi Szabályzat (OTSZ) angolul – National Fire Protection Regulation in Hungary

A hatályos Országos Tűzvédelmi Szabályzat eddig nem volt megtalálható angol nyelven, egységesen összeállítva. Hiánypótló kiadása a Magyarországon tevékenykedő külföldi szakembereknek, amely információt ad a tűzvédelmi létesítési és használati előírásokról. / The current National Fire Safety Code has not yet been available in English, in a uniform format. Its missing edition provides information on fire safety installation and use regulations for foreign professionals working in Hungary.

A fordítás az eredetileg Európai Uniós egyeztetésre nyilvánossá tett angol nyelvű jogszabály és módosítás tervezet szövegek összeszerkesztése a hatályos formára, a szükséges kiegészítésekkel és pontosításokkal. /  The translation is a compilation of the English-language texts of the legislation and draft amendments, originally published for consultation by the European Union, into the current form, with the necessary additions and clarifications.

Nem hivatalos fordítás! / Not an official translation!

Megjelenés éve: 2023 / Year of publication: 2023
 

A megrendelőket közvetlenül tájékoztatjuk az OTSZ esetleges módosításáról, és lehetővé tesszük, hogy a módosítások angol nyelvű szövegét is megrendeljék a jogszabályváltozás hatályba lépését követő pár napon belül. A fordítás megrendelhetőségének időtartamát a módosítás terjedelme határozza majd meg. / Customers will be informed directly of any amendments to the National Fire Safety Code and will be able to order the English version of the amendments within a few days of the entry into force of the change in legislation. The timeframe for ordering translations will be determined by the scope of the amendment.